Салехард. 17 января. ИНТЕРФАКС-УРАЛ - Молодежь из числа коренных малочисленных народов Севера в Ямало-Ненецком автономном округе создала первый комикс на ненецком языке, сообщает пресс-служба губернатора ЯНАО.
Во время адаптации комикса к ненецкому языку "Кунг-фу Панда" превратилась в "Падвы-варк" - "пестрого медведя", что сделало главного героя понятнее жителям ямальской тундры.
Переводом комикса на ненецкий язык занимались более десяти человек. Предполагается, что комикс поможет вызвать у молодежи интерес к изучению ненецкого языка.
Создатели этого комикса в будущем планируют сделать еще один на примере ненецких сказок.
В ЯНАО проживает более 40 тыс. представителей коренных малочисленных народов Севера, в том числе ненцы, ханты, селькупы и коми.
