Дело "Невского экспресса" возвращено в Тверской облсуд, чтобы там перевели приговор одному из фигурантов

25 сентября. Interfax-Russia.ru - Верховный суд РФ снял с рассмотрения и вернул в первую инстанцию приговор по делу о подрыве в 2009 году поезда "Невский экспресс", чтобы материалы были переведены для одного из фигурантов.

"Дело возвращено в Тверской областной суд для выполнения требований по подготовке к кассационному рассмотрению",- сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе Верховного суда РФ во вторник.

В высшей инстанции отметили, что как только материалы станут полностью соответствовать закону, дело вновь будет назначено к рассмотрению в кассационном порядке.

Верховный суд РФ накануне вернул материалы дела в первую инстанцию, поскольку приговор и протоколы заседаний не были переведены на ингушский язык для одного из фигурантов, который плохо владеет русским.

Подсудимым инкриминировалось совершение преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 208 (организация незаконного вооруженного формирования и участие в нем), п. "б" ч. 3 ст. 205 (террористический акт), ч. 3 ст. 222 (незаконный оборот оружия), ч. 3 ст. 223 УК РФ (незаконное изготовление оружия) и другие преступления. После вынесения приговора, которым Зелимхану Аушеву, Беслану, Татархану и Мураду Картоевым были назначены пожизненные сроки, а их подельникам - от семи до восьми лет, представители СКР и прокуратуры заявили, что они полностью удовлетворены как результатами самого расследования, так и решением суда по нему.