Около 40 произведений иностранных авторов вошли в лонг-лист премии "Ясная Поляна"

Тула. 3 марта. ИНТЕРФАКС-ЦЕНТР - В длинный список литературной премии "Ясная Поляна" в номинации "Иностранная литература" вошли 36 произведений зарубежных авторов из 17 стран мира, сообщил "Интерфаксу" председатель жюри, советник президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой.

"Премия "Ясная Поляна" существует 18 лет, а писательским встречам в Ясной Поляне, из которых эта премия и выросла, осенью исполняется уже 25 лет. Каждый сентябрь в день рождения Толстого в усадьбе собираются российские и зарубежные писатели и проводят несколько дней на увлекательных дискуссиях. Длинный список номинации "Иностранная литература" составляется экспертами и членами жюри, у которых также есть возможность номинировать книги. В этом году в список вошли 36 произведений", - сказал Толстой.

Номинация "Иностранная литература" выбирает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Длинный список номинации формируется экспертами: литературными критиками, переводчиками и издателями. Короткий список в номинации не формируется.

Лауреат номинации "Иностранная литература" - зарубежный автор - получает 1,2 млн рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тыс. рублей. Имя лауреата объявят в октябре на церемонии вручения премии "Ясная Поляна".

Впервые премия в номинации "Иностранная литература" была вручена в 2015 году. В течение пяти лет на номинацию "Иностранная литература" выдвигались авторы из 34 стран мира. Лауреатами премии в разные годы становились Рут Озеки (роман "Моя рыба будет жить", переводчица - Екатерина Ильина), Орхан Памук (роман "Мои странные мысли", переводчица - Аполлинария Аврутина), Марио Варгас Льоса (роман "Скромный герой", переводчик - Кирилл Корконоcенко), Амос Оз (роман "Иуда", переводчик - Виктор Радуцкий), Эрнан Ривера Летельер (роман "Искусство воскрешения", переводчик - Дарья Синицына).

Литературная премия "Ясная Поляна" присуждается с 2003 года писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы. В разные годы лауреатами "Ясной Поляны" в различных номинациях становились Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Евгений Водолазкин, Алексей Иванов, Захар Прилепин, Василий Голованов, Михаил Тарковский, Роман Сенчин.