Россияне в целом не одобряют использование заимствованных слов в русском языке - опрос

Москва. 16 июля. ИНТЕРФАКС - Иностранные слова вредят русскому языку, склонны считать россияне, но практически каждый второй спокойно относится к их использованию в речи и СМИ, показал опрос.

Как выяснили социологи Фонда "Общественное мнение" (ФОМ) по итогам опроса, проведенного 1 июля среди 1500 респондентов в 100 населенных пунктах 43 субъектов РФ, лишь 18% россиян считают, что иностранные слова обогащают русский язык.

Они, в частности, отмечают, что слова иностранного происхождения делают русский язык более полным (5%), что без их использования порой не обойтись, особенно если у них нет русских синонимов (2%). Также респонденты этой группы упоминают удобство общения с людьми из других стран благодаря иностранным словам, культурное обогащение (по 1%).

Однако, по убеждению 45% респондентов, заимствование слов из иностранных языков приводит к обеднению русского. Этого мнения склонны придерживаться участники опроса старшего возраста: если среди молодых людей 18-30 лет группа скептиков составляет 32%, то среди респондентов от 60 лет и старше - уже 53%. При этом каждый десятый (10%) опрошенный убежден, что русский язык и без того богат. По 9% считают, что заимствованные слова засоряют, уродуют или даже уничтожают русский язык. 6% объясняют свою негативную точку зрения тем, что иностранные слова труднопроизносимы, а 3% заявляют, что в России надо говорит по-русски.

Тем не менее, практически каждый второй (49%) россиянин признает, что его не раздражает использование иностранных слов окружающими. 38% опрошенных сообщили, что в их жизни бывают случаи недовольства неуместным произнесением заимствованных слов.

Схожим образом респонденты ответили на вопрос о том, вызывает ли у них негативную реакцию использование иностранных слов в СМИ: 37% сообщили о своей чувствительности к таким ситуациям, 48% отметили, что их не раздражает появление заимствованных слов в печати или в эфире радио и телевидения.

Словами-"аллергенами" для тех, кто выражает недовольство звучанием иностранных слов в речи знакомых и в СМИ, оказались, в частности, "о'кей" (5%), "менеджер" (3%), "вау", "хай"/"хеллоу" (по 2%), "мерчендайзер", "шоппинг", "ресепшн", "йес" и даже "консенсус" (по 1%).

Между тем, россияне неоднозначно оценили предложенный ранее депутатами законопроект, предусматривающий штрафы за использование заимствованных слов при наличии аналогов в русском языке: одобрили его 38% респондентов, с критикой документа выступили 40% опрошенных.

В 2013 году группа депутатов фракции ЛДПР внесла в Госдуму законопроект, которым предлагалось внести в Кодекс РФ об административных правонарушениях наказание за использование иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги.

Законопроект предусматривал штрафы от 2 тыс. до 2,5 тыс. рублей, должностным лицам - от 4 тыс. до 5 тыс. рублей с конфискацией предмета административного правонарушения, юрлицам - от 40 тыс. до 50 тыс. рублей, также с конфискацией.

1 июля 2014 года Госдума отклонила данный законопроект.