Владивосток. 14 сентября. ИНТЕРФАКС-ДАЛЬНИЙ ВОСТОК - Английский вариант объявления о действиях при получении миграционной карты в новом международном терминале Владивостока предлагает иностранцам спеть после выдачи формуляра.
"Attention! Migration card issues automatically. Please sing when you receive it", - гласит объявление, приклеенное на скотч на окне паспортного контроля. В переводе на русский язык объявление означает: "Внимание! Миграционная карта выдается автоматически. Пожалуйста, спойте после ее получения".
Фотография с курьезным объявлением появилась в соцсетях Владивостока. Блогеры предполагают, что в английском варианте произошла опечатка - вместо слова "sing" (петь - ИФ) должно быть "sign" (распишитесь - ИФ).
В пресс-службе Пограничного управления ФСБ РФ по Приморскому краю агентству "Интерфакс-Дальний Восток" сообщили, что действительно, произошла опечатка.
"Сейчас мы свяжемся с паспортным контролем на пограничном пункте в аэропорту, и ошибка в объявлении будет исправлена", - отметил представитель погрануправления.
Новое здание международного аэропорта Владивостока было построено в рамках подготовки города к саммиту АТЭС-2012, который проходил 2-9 сентября.
По данным приморских пограничников, подразделения пограничного контроля обеспечивали бесперебойный и своевременный пропуск участников, гостей и официальных лиц через государственную границу.
"В этот период границу пересекли 20 глав государств, представители 20 министерств торговли и МИД иностранных государств, около 1500 участников международного форума и свыше 300 представителей иностранных СМИ", - говорится в официальном релизе Пограничного УФСБ по Приморью.
Китай ожидает запуск канатной дороги Благовещенск-Хэйхэ в текущем году
Дефицита курятины в Приморье после ЧП на местном предприятии не отмечается - власти
