Новости
10 декабря 2013 г. 05:03

Переведенный на английский язык якутский эпос Олонхо был представлен в Лондоне

Якутск. 10 декабря. ИНТЕРФАКС-ДАЛЬНИЙ ВОСТОК - В Лондоне был представлен полный текст якутского эпоса Олонхо "Нюргун Боотур Стремительный", переведенный на английский язык, сообщает во вторник пресс-служба правительства Якутии.

"В представительстве Россотрудничества в Лондоне впервые в истории был представлен полный объем перевода эпоса Олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" с якутского на английский язык", - говорится в сообщении.

В сообщении отмечается, что работа над переводом велась в течение десяти лет.

Перевод был осуществлен научно-исследовательским институтом Олонхо Северо-Восточного федерального университета. В работе приняли участие сотрудники, аспиранты, студенты кафедры перевода Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ, известные переводчики.

Как сообщалось, в ноябре 2005 года ЮНЕСКО объявило Олонхо одним из "шедевров устного и нематериального наследия человечества".

Также, героический эпос Якутии Олонхо включен в федеральный список из 100 книг для внеклассного чтения.

Олонхо - древнейшее эпическое искусство якутов. Длина поэм, из которых состоит Олонхо, составляет 10-15 тыс. стихотворных строк, исполняются народными сказителями.

Читайте нас в
  • ya-news
  • ya-dzen
  • google-news
Показать еще