Челябинск. 28 октября. ИНТЕРФАКС-УРАЛ - Спустя почти 150 лет на русском языке вновь опубликована переписка двух великих монархов России и Пруссии — Екатерины II и Фридриха II, которую они вели на протяжении всей жизни, сообщает пресс-служба Магнитогорского государственного технического университета им. Г.И. Носова.
Автор книги - специалист по культуре XVIII века, директор Института гуманитарного образования МГТУ им. Г.И. Носова, профессор Татьяна Абрамзон.
Впервые переписка Фридриха II и Екатерины II была переведена с французского на русский язык и опубликована в 1877 году и после этого в России не переиздавалась.
В монографии Абрамзон "Екатерина Великая и Фридрих Великий. Переписка 1744-1781. Откровенно и конфиденциально" собраны почти полторы сотни текстов европейских монархов в хронологическом порядке.
Как отмечает автор, книга не является классическим комментарием с толкованием каждой строки.
"Письма - это уникальные документы, которые дают возможность потомкам заглянуть через плечо великих людей. (...) Мы искали формат подачи этого огромного материала: "подсветить" какие-то интересные моменты, привлечь внимание и продолжить разговор о двух великих личностях, поразмышлять о перипетиях истории и воссоздать атмосферу XVIII века", - комментирует автор.
Каждый год переписки предваряет историческая рамка-справка, которая воссоздает контекст эпохи.
Вместе с тем, ряд историков уверены в существовании параллельной, шифрованной переписки, которая доставлялась по другим дипломатическим каналам, "поэтому опубликованные письма - каталог полутонов и намеков, которые искушенному психологу и знатоку могут о многом рассказать", говорится в аннотации к изданию.
