Калининград. 18 января. ИНТЕРФАКС - В Калининграде впервые в истории России будет издана на русском языке книга Иммануила Канта "Физическая география", сообщила директор Музей Мирового океана Светлана Сивкова.
"Мировая общественность знает Канта, прежде всего, как великого философа. Но оказывается, он долгие годы преподавал в Кёнигсбергском университете географию. Более того, Кант разрабатывал теорию и методику преподавания географической науки. И мы как музей, посвящённый географии, мореплаванию, кораблестроению, не могли не обратиться к этому труду Канта по теме географии", - сказала Сивкова журналистам.
По ее словам, научная работа "Физическая география", составленная на немецком языке из записей Канта и его слушателей, увидела свет еще при жизни философа, а затем была переиздана в Германии в 1905 году. Но в России она никогда не издавалась, хотя в Санкт-Петербурге музей нашел документы о присвоении Иммануилу Канту звания члена Российской Академии наук в том числе и за труды по географии.
Первое русское издание книги будет особенным: читатель сможет увидеть и оригинальный текст лекций на немецком языке, и русский перевод с иллюстрациями, выполненными художником музея Евгением Машковским. Объем издания - около 250 страниц. Первый тираж в 500 экземпляров будет напечатан в Калининграде.
"Сейчас мы завершаем работу нал книгой. Наш перевод получил хорошую рецензию в МГУ. Нет сомнения, что "Физическая география" Канта выйдет в свет как раз к 300-летию великого философа в марте этого года. Осталось ждать недолго", - сказала Сивкова.
Издание "Физической географии" Канта входит в план мероприятий по празднованию 300-летия со дня рождения философа, утверждённый оргкомитетом юбилея под руководством заместителя председателя правительства РФ Дмитрия Чернышенко.
