***ПРЕСС-РЕЛИЗ: Компания AspenTech расширяет свое непосредственное присутствие в России и странах СНГ и завершает действие дистрибьюторского соглашения с компанией Hyperion Systems En

БЭРЛИНГТОН, штат Массачусетс - 27 января - BUSINESS WIRE- Компания Aspen Technology, Inc. (OTC: AZPN.PK), ведущий поставщик программного обеспечения и услуг для перерабатывающих отраслей промышленности сегодня заявила о завершении действия дистрибьюторского соглашения с компанией Hyperion Systems Engineering и расширении своего присутствия в России и странах Содружества Независимых Государств (СНГ) до модели эксклюзивных прямых продаж.

Присутствие компании AspenTech в данном регионе продолжает управляться из российского офиса компании. Компании AspenTech и Hyperion тесно сотрудничают с целью обеспечения плавного перевода услуг на непосредственную работу с клиентами в регионе.

Цитата

Антонио Пьетри (Antonio Pietri), Исполнительный Вице-президент по работе на местах компании AspenTech

"Это - новый шаг в реализации стратегии компании AspenTech, направленной на расширение нашего присутствия в различных регионах, где наблюдается рост на рынках перерабатывающих отраслей промышленности. Мы благодарны компании Hyperion Systems Engineering за партнерские отношения и обеспечение регионального присутствия за последние десять лет. Теперь, когда компания AspenTech имеет полностью работоспособные локальные подразделения, мы можем обеспечить плавный переход к модели полного непосредственного присутствия в России и странах СНГ."

Контактная информация российского представительства

Aspen Technology LLC

Россия, Москва, 121099

Смоленская площадь д. 3

Тел. + 7 495 782-19-06

Информация о компании AspenTech

Компания AspenTech является ведущим поставщиком программного обеспечения для оптимизации технологических процессов в нефтегазовой, химической и фармацевтической промышленностях, проектировании и строительстве, а также других отраслях, в которых для производства конечной продукции применяются химические процессы. Благодаря комплексным решениям aspenONE разработчики технологических процессов получают возможность использовать передовой опыт для оптимизации разработки, производства и цепочек поставок. В результате потребители компании AspenTech могут более эффективно увеличивать объемы производства, повышать маржинальную прибыль, снижать себестоимость и повышать энергоэффективность их производств. Посетите сайт www.aspentech.com для ознакомления с тем, как ведущие мировые разработчики технологических процессов используют программное обеспечение компании AspenTech для достижения наилучших результатов.

Контакты: Aspen Technology, Inc. AspenTech Ltd.

Дэвид Грип Энн Морган

AspenTech AspenTech

+1 781-221-5273 +44 1189 226510

david.grip@aspentech.com ann.morgan@aspentech.com

###

2010 Aspen Technology, Inc. AspenTech, aspenONE, логотип Aspen в виде листа и 7 наилучших способов достижения преимущества в инжиниринге являются торговыми марками компании Aspen Technology, Inc. Все права защищены. Все остальные торговые марки являются собственностью их владельцев.

***ПРЕСС-РЕЛИЗ Материал публикуется на коммерческих условиях.

Интерфакс не несет ответственности за содержание материала.

Товары и услуги подлежат обязательной сертификации