***ПРЕСС-РЕЛИЗ: Компания Caterpillar осуществила поставку первого модернизационного комплекта для динамического смешивания газа и начала прием заказов

Этот модернизационный комплект является первым нефтегазовым продуктом на двухкомпонентном топливе, который Caterpillar выпускает на рынок

Хьюстон (США) - 6 декабря- BUSINESS WIRE - Caterpillar Inc. сообщила сегодня о том, что она осуществила поставку первого модернизационного комплекта Dynamic Gas Blending для российской нефтегазовой компании. Этот продукт, работающий на двухкомпонентном топливе, теперь можно заказать в дилерской сети Cat. Как сообщалось ранее, комплект Dynamic Gas Blending дает заказчикам возможность сокращать затраты на топливо и соблюдать меняющиеся нормативные требования к выбросам за счет использования широкого спектра газообразного топлива для своих дизель-генераторов. Этот комплект недавно прошел успешное эксплуатационное испытание для компании Encana Oil & Gas (USA) Inc.

Комплект Dynamic Gas Blending автоматически производит корректировку при изменении качества поступающего топлива и давления, позволяя двигателям работать на самых различных вариантах топлива - от попутного газа до паров СПГ - без нарушения работы двигателя. Он сохраняет дизельную мощность и производительность при замене дизеля на газ в объеме до 70% и допускает до 55% содержания инертных компонентов. Во время работы заказчику не надо производить никаких установок или делать анализ газа, также не требуется рекалибровка при перемещении оборудования или изменении подачи газа. Не нужно проводить тестирование при строительстве или монтаже буровых установок.

"Это полностью интегрированное решение, которое постоянно адаптируется к изменению качества топлива и не требует настроек или повторного тестирования, что позволяет двигателю работать на максимальной замене с сохранением высокого уровня надежности и ресурса прочности", - отметил Сэм Тернс (Sam Ternes), инженер Caterpillar Global Petroleum.

Комплект для смешивания газа совместим с существующими инструментами управления наземными буровыми установками и системами управления мультигенераторными установками для добычи. Он обеспечивает хорошие переходные характеристики и интегрированный газо-индукционный контроль, что поддерживает стабильную производительность генераторов. Он легко интегрируется с генераторами, обеспечивающими бурение и добычу в нефтегазовой отрасли.

Комплекты Dynamic Gas Blending включают новейшую контрольную систему EMCP4.4 от Caterpillar, которая легко интегрирует двигатель, генератор и систему смешивания газа. Характеристики EMCP4.4:

Отображение кодов отказа на дисплее в виде простого текста

Совместимость с установками заказчика через протокол MOBDUS и модули распределения нагрузок

Легко обозримые параметры газовой системы, простота проведения ежедневных контрольных осмотров

Возможность отключения/включения при помощи программируемой сигнализации с целью защиты мотора

Совместимость с существующими системами прямого управления рейкой

"Экономия топлива, которую дает эта система, зависит от ряда факторов, включая приложение, качество газа, давление и имеющийся объем", - сказал Рассел Госс (Russell Goss), инженер Caterpillar Global Petroleum.

Комплект для смешивания газа включает цикл очистки с экстренной остановкой, температурный мониторинг генератора и клапаны отсечения воздуха. Если в газовой системе обнаруживаются коды отказа, она будет отключена, и система беспроблемно вернется к работе только на дизеле. Подробнее узнать о решении DGB можно на посященном этому продукту сайте.

Caterpillar Global Petroleum

Caterpillar Global Petroleum - это нефтегазовый дивизион Caterpillar, Inc. с головным офисом в Хьюстоне (штат Техас). Он консолидирует всю сбытовую и сервисную деятельность, связанную с нефтегазовыми силовыми решениями Cat. Начиная с 30-х годов прошлого века, Caterpillar производит двигатели для нефтедобычи и выпускает сегодня первоклассные силовые установки мощностью от 31 до 16.000 кВт. Сбытовая и сервисная сеть компании включает более 2.100 дилерских точек во всем мире. Они оказывают поддержку клиентам в сегментах бурения, добычи, обслуживания скважин и газовой компрессии. Дополнительную информацию можно найти по адресу: http://www.catoilandgasinfo.com.

Caterpillar

Более 85 лет Caterpillar работает на прогресс и вносит вклад в позитивные и устойчивые перемены на каждом континенте. В 2011 году объем продаж и доходов Caterpillar составил $60,1 млрд. Компания является технологическим лидером и ведущим мировым производителем строительной и горнодобывающей техники, двигателей, работающих на чистом дизельном топливе и природном газе, а также промышленных газовых турбин.

Более подробную информацию можно найти на сайте www.cat.com.

CAT, CATERPILLAR, соответствующие логотипы, "Caterpillar Yellow" и маркировка техники "Power Edge", а также идентификационные данные корпорации и ее продукции, используемые в данной публикации, являются товарными знаками компании Caterpillar и не могут использоваться без разрешения.

©2012 Caterpillar

Все права защищены

Галерея фото и мультимедиа:

http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121206006261/en/

С оригиналом данного пресс-релиза и мультимедийными материалами можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20121206006261/en.

Контактная информация:

Для прессы:

Caterpillar Inc.

Jenna Janik

Tel: +1.713.895.1449

Janik_Jenna_E@cat.com

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.

****ПРЕСС-РЕЛИЗ Материал публикуется на коммерческих условиях.

Интерфакс не несет ответственности за содержание материала.

Товары и услуги подлежат обязательной сертификации