***ПРЕСС-РЕЛИЗ: Сегодня состоялось открытие первой общеевропейской недели повышения осведомленности о раке головы и шеи, которая будет проходить с 23 по 27 сентября 2013 года

Сегодня Европейское общество исследователей головы и шеи (EHNS) дало старт первой европейской неделе повышения осведомленности о раке головы и шеи, которая проводится с целью привлечения внимания к проблемам лечения этого заболевания и для повышения информированности людей об этом поддающемся лечению виде рака

Рак головы и шеи занимает шестое место в мире среди наиболее распространенных видов рака, но о нем в большинстве случаев не знают

Путем повышения осведомленности, ранней диагностики и соответствующего лечения исходы для больных могут быть в значительной степени улучшены

Брюссель (Бельгия) - 18 сентября BUSINESS WIRE - Европейское общество исследователей головы и шеи (European Head and Neck Society, EHNS) сообщило сегодня об открытии первой общеевропейской недели повышения осведомленности о раке головы и шеи. Неделя, которая будет проходить до пятницы, 27 сентября, направлена на повышение осведомленности людей об этом поддающемся лечению заболевании, которое ежегодно убивает в Европе более 62.000 человек. Рак головы и шеи занимает шестое место в мире среди наиболее распространенных видов рака, и только в 2012 году в Европе диагноз этого заболевания был поставлен более чем 132.000 человек.

Рак головы и шеи поражает различные участки, в том числе ротовую полость и язык (oral cavity), горло (pharynx) и гортань (larynx). Сюда не входят головной мозг и глаза.

"Вызывает беспокойство то, что, в отличие от других видов рака, широкая публика и работники здравоохранения плохо осведомлены о признаках и симптомах рака головы и горла", - сказал профессор Жан Луи Лефевр (Jean Louis Lefebvre), президент EHNS и профессор отделения уха, горла, носа и хирургии головы и шеи Центра Оскара Ламбера в Лилле (Франция). - "Проводя в рамках кампании Make Sense Campaign эту информационную неделю, мы надеемся добиться большего понимания этой болезни, повысить информированность о ней, и таким образом способствовать тому, чтобы обращение к врачу, постановка диагноза и направление к специалисту происходили на более ранней стадии. В конечном итоге это поможет сохранять жизни людям в Европе".

Опухоли головы и шеи возникают у людей любого возраста, пола и этнической принадлежности. Наиболее часто они развиваются у мужчин, перешагнувших 40-летний рубеж. Однако в последние годы наблюдается также значительное увеличение числа молодых женщин с таким диагнозом. Основными факторами риска являются курение и употребление алкоголя.

"Надо, чтобы люди знали о важнейших факторах риска, благоприятствующих развитию этого заболевания - о курении, потреблении алкоголя и, в большей мере, о связи с определенными подтипами вируса папилломы человека, HPV", - сказал профессор Рене Лееман (Rene Leemans), генеральный секретарь EHNS, профессор и руководитель отделения отоларингологии и хирургии головы и шеи Медицинского центра Свободного университета (VU). - "Опухоли головы и шеи можно эффективно лечить, если обнаружить их на достаточно ранней стадии. Поэтому крайне важно, чтобы люди знали о признаках и симптомах болезни".

За счет раннего обнаружения симптомов рака головы и шеи и своевременного обращения к врачам можно значительно улучшать исходы, спасая жизни. Специалисты говорят о том, что если ОДИН из нижеприведенных симптомов сохраняется в течение ТРЕХ недель, человеку необходимо посетить врача.

Больной язык, незаживающие язвы в ротовой полости и/или красные или белые пятна во рту

Боль в горле

Постоянная охриплость голоса

Боль и/или затруднение при глотании

Припухлость на шее

Заложенность носа с одной стороны или носовые кровотечения

Как принять участие:

Если вы хотите принять участие и помочь повышению информированности людей о раке головы и шеи, вы можете:

Разговаривайте с людьми - скачивайте наши флаеры и постеры для пропаганды кампании и беседуйте с людьми о признаках и симптомах

Показывайте наше видео другим - смотрите и дайте посмотреть другим наш информационный видеоролик о раке головы и шеи

Поставьте свою подпись под петицией кампании Make Sense Campaign - Поддержите вместе с европейскими парламентариями кампанию Make Sense Campaign http://makesensecampaign.eu/petition

Присоединяйтесь к обсуждениям в Twitter‘e - используйте наш хэштэг #makesense, а затем посетите наш сайт www.makesensecampaign.eu.

Посетите стенд EHNS на ECCO-ESMO 2013 в Амстердаме, чтобы больше узнать о раке головы и шеи от членов EHNS

Дополнительная информация - на сайте www.makesensecampaign.eu.

Примечания

Кампания Make Sense Campaign проводится при поддержке Merck Serono, биофармацевтического дивизиона компании Merck, Boehringer Ingelheim and Transgene.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130922005015/en/

С оригиналом данного пресс-релиза можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20130918006033/en.

Контактная информация:

Axon Communications

Fiona Walton

+44 (0)20 3595 2407

fwalton@axon-com.com

или

Sophie Ryan

+44 (0)20 3595 2406

sryan@axon-com.com

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.

***ПРЕСС-РЕЛИЗ Материал публикуется на коммерческих условиях.

Интерфакс не несет ответственности за содержание материала.

Товары и услуги подлежат обязательной сертификации