*** ПРЕСС-РЕЛИЗ: St. Jude Medical объявляет о выпуске на австралийский рынок первой в своем роде системы установки нейростимулирующих электродов для лечения хронической боли

Первым пациентам в Австралии проведена имплантация электродов с использованием новой системы Epiducer для нейростимулирующей терапии

10-й Всемирный конгресс Международного общества нейростимуляции

Сент-Пол (штат Миннесота, США) - 23 мая BUSINESS WIRE - Глобальная компания по производству медицинских устройств St. Jude Medical, Inc. (NYSE: STJ) объявила сегодня о выпуске на австралийский рынок системы установки электродов Epiducer™ для нейростимулирующей терапии, нацеленной против хронической боли. Эта уникальная система была продемонстрирована на проходившем в Лондоне (Великобритания) 10-м Всемирном конгрессе Международного общества нейростимуляции. Она позволяет врачам устанавливать несколько нейростимулирующих электродов через одну единственную точку ввода, в том числе и фирменные управляемые плоские электроды S-Series™, созданные специально для установки с минимальным вмешательством.

Эта первая в своем роде система призвана уменьшить сложность операции и повысить эффективность установки нейростимулирующих электродов для стимуляции спинного мозга (ССМ) с целью лечения хронической боли. До появления системы Epiducer установка нескольких подкожных нейростимулирующих электродов требовала ряда маленьких разрезов. Кроме того, плоский электродный имплантат требовал проведения ламинотомии - более инвазивной хирургической операции, которая, обычно, требует удаления части позвоночной кости. Зачастую врачи используют более одного электрода или сочетают для лечения комплексной боли, например, в нижней части спины, электроды различных типов, например, подкожные и хирургические плоские электроды.

"Если мы как врачи, лечащие боль, сможем сделать более простую, менее инвазивную операцию с тем же лечебным эффектом, то пациент от этого выиграет", - сказал бакалавр медицины и бакалавр хирургии Питер Кортни (Peter Courtney) из Melbourne Pain Group в Мельбурне (Австралия). - "Система Epiducer дала мне возможность использовать для лечения пациентов комбинации электродов и справляться с такими болевыми паттернами, которые могли бы потребовать более сложной операции".

Система Epiducer является самым последним пополнением портфеля продуктов St. Jude Medical, который включает такие новшества, как самый маленький в мире нейростимулятор для лечения хронической боли - стимулятор спинного мозга Eon Mini™.

"Система Epiducer обеспечивает врачам больше гибкости при установке нейростимулирующих электродов для лечения хронической боли", - сказал Крис Шавэ (Chris Chavez), президент Дивизиона нейростимуляции St. Jude Medical. - "Такие важные в клинической практике новые продукты, как система Epiducer, дают врачам больший контроль и снижают связанные с операцией риски, обеспечивая пациентам лечение, изменяющее их жизнь".

Нейростимуляция (или стимуляция спинного мозга) применяется для лечения хронической боли в торсе и конечностях, а также боли после неудачных операций на спине. Слабые электрические импульсы поступают от нейростимулятора в проводник или проводники, помещенные в эпидуральное пространство у позвоночника с тем, чтобы прерывать или маскировать передачу болевых сигналов в мозг. Электроды на проводниках могут быть запрограммированы индивидуально для каждого пациента. Более подробную информацию о нейростимулирующей терапии можно получить на сайте www.PowerOverYourPain.com.

Три десятилетия лидерства в сфере технологии нейростимуляции

Более 30 лет Дивизион нейромодуляции St. Jude Medical разрабатывает новые технологии для лечения хронической боли и других неврологических расстройств. Сегодня свыше 75.000 пациентов в 40 странах имеют имплантированные системы нейростимуляции компании St. Jude Medical.

Уделяя повышенное внимание исследованиям, St. Jude Medical занимается разработкой новых технологий, чтобы справляться с растущим числом неврологических расстройств. Сейчас проводятся клинические исследования в области лечения болезни Паркинсона, эссенциального тремора, мигреневых головных болей, значительных депрессивных расстройств и других состояний.

Хроническую боль недостаточно лечат и недопонимают. От нее страдают миллионы пациентов во всем мире. Всемирная организация здравоохранения и Международная ассоциация по изучению боли (International Association for the Study of Pain, IASP) сообщают, что практически каждый пятый человек страдает от умеренной или сильной хронической боли.

St. Jude Medical

St. Jude Medical разрабатывает медицинские технологии и услуги, которые призваны дать больше возможностей врачам, лечащим пациентов с сердечными, неврологическими заболеваниями и с хронической болью. Компания стремится совершенствовать медицинскую практику, по возможности сокращая риски и внося вклад в успешное лечение каждого пациента. Головной офис St. Jude Medical находится в Сент-Поле (штат Миннесота, США). Компания работает в четырех основных сегментах, к которым относятся управление сердечным ритмом, мерцательная аритмия, сердечно-сосудистые заболевания и нейромодуляция. Дополнительная информация - на sjm.com.

Заявления прогнозного характера

Данный пресс-релиз содержит заявления прогнозного характера согласно тому, как это понятие определяется Законом о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам от 1995 года. Такие заявления прогнозного характера выражают ожидания, планы и прогнозы Компании, в том числе касательно потенциальных клинических успехов, предполагаемого получения разрешений со стороны регулирующих органов и выпуска продуктов в будущем, прогнозируемых доходов, прибыльности, поступлений и рыночных долей. Сделанные Компанией заявления опираются на текущие ожидания руководства и сопряжены с рядом рисков и неопределенностей, которые могут стать причиной существенного отличия фактических результатов от тех, что описаны в заявлениях прогнозного характера. К таким рискам и неопределенностям относятся ситуация на рынке и другие не зависящие от Компании факторы, а также факторы риска и другие предупреждения, содержащиеся в документации Компании, направляемой в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая те, что указаны в разделах Risk Factors ("Факторы риска") и Cautionary Statements ("Предупреждения") в годовом отчете Компании по форме 10-К за финансовый год, завершившийся 1 января 2011 года, и в квартальном отчете по форме 10-Q за финансовый квартал, завершившийся 2 апреля 2011 года. Компания не намерена обновлять эти заявления и не берет ни перед кем обязательств делать такие обновления при каких бы то ни было обстоятельствах.

Фото и мультимедиа: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6733108&lang=en

С оригиналом данного пресс-релиза и мультимедийными материалами можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20110522005056/en.

Контактная информация:

St. Jude Medical, Inc.

Для инвесторов:

J.C. Weigelt, 651-756-4347

jweigelt@sjm.com

или

Для СМИ:

Denise Landry, 972-309-8085

dlandry@sjm.com

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.

***ПРЕСС-РЕЛИЗ Материал публикуется на коммерческих условиях.

Интерфакс не несет ответственности за содержание материала.

Товары и услуги подлежат обязательной сертификации