***ПРЕСС-РЕЛИЗ: Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев установило партнерские отношения со Skype

Специальная технология Skype будет обеспечивать связь для сотрудников гуманитарных миссий в наиболее отдаленных и опасных регионах мира

Это первое партнерство подобного рода между Skype и гуманитарной организацией

Впервые Skype займется сбором средств в поддержку компьютерных технологий и образования для беженцев

Женева (Швейцария) и Люксембург - 06 декабря - BUSINESS WIRE - Сотрудники гуманитарных миссий в самых отдаленных частях света вскоре смогут пользоваться новым низкозатратным способом общения с коллегами, друзьями и семьями, благодаря беспрецедентному партнерству Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и Skype.

Компания Skype разработала специальную, не требующую высокой производительности версию своего программного обеспечения для использования в 120 сложных географических точках, где работает персонал УВКБ ООН. Сотрудники этих миссий могут месяцами не видеть свои семьи, получая от них порой лишь скудные вести, и имеют ограниченные возможности для связи. К тому же, сотрудники УВКБ ООН должны оплачивать свои личные звонки. А версия Skype для УВКБ ООН даст им возможность делать как бесплатные, так и недорогие голосовые и видео-вызовы через Интернет, даже если доступ осуществляется по сетям с низким качеством соединения. С одной стороны, это обеспечит работникам гуманитарных миссий связь в ряде самых отдаленных мест мира, а с другой - снизит расходы на их звонки домой.

Новое ПО было с успехом протестировано в Ираке, Судане и Афганистане, и теперь им погут пользоваться 1.010 сотрудников УВКБ ООН, работающих в удаленных точках в Афганистане, Алжире, Бангладеш, Чаде, Конго, Ираке, Кении, Киргизии, Непале, Сомали, Шри-Ланке, Судане и Уганде. К концу 2010 года Skype и УВКБ ООН планируют довести это число до 2.072 сотрудников в 60 точках, где присутствует УВКБ ООН, включая Кению, Мьянму, Непал и Пакистан. К концу 2011 года Skype поставил цель обеспечить свое присутствие в 80% точек, где работает УВКБ ООН, сделав связь Skype доступной более чем для 3.000 сотрудников.

Skype и УВКБ ООН последовательно изучают возможности для разработки коммуникационного решения, которое могло бы более непосредственным образом приносить пользу беженцам. Опираясь на опыт и знания, полученные в ходе внедрения Skype для сотрудников УВКБ ООН, это решение будет нацелено на то, чтобы дать беженцам возможность связываться с семьями и друзьями по ту сторону границ. Оно также будет использоваться в деятельности по обеспечению защиты, включая репатриацию, переселение и воссоединение семей.

"Skype на очень практическом уровне устранил ряд наиболее сложных препятствий в использовании связи, с которыми мы сталкиваемся в этих местах", - сказал Антониу Гутерреш (Antonio Geterres), Верховный комиссар ООН по делам беженцев. - "От этого выиграют не только сотрудники УВКБ ООН и их семьи, но в потенциале, и десятки миллионов беженцев и других перемещенных лиц в сегодняшнем мире".

"Для нас оказание помощи перемещенным лицам заключается не только в предоставлении им самого необходимого в плане еды и укрытия, но и забота о том, чтобы они могли иметь доступ ко всем современным благам, включая средства связи для регулярного общения с друзьями и семьей. Партнерство с таким новатором в области технологий, как Skype, значительно приблизило нас к тому, чтобы это стало реальностью", - сказал в заключение Антониу Гутерреш.

"Наша компания стремится использовать свое программное обеспечение для того, чтобы мир мог общаться, и чтобы способствовать социальным переменам. Партнерство с УВКБ ООН самым замечательным образом вписывается в рамки этой миссии", - сказал главный исполнительный директор Skype Тони Бейтс (Tony Bates). - "Мы с воодушевлением смотрим на будущие возможности, которые открывает это партнерство. Skype - это, действительно, удобство для каждого человека, где бы он ни был и кем он ни был".

Осознавая потребность в привлечении денежных средств для беженцев и необходимость дальнейшей поддержки этого партнерства, Skype вносит свой финансовый вклад в деятельность УВКБ ООН и проведет кампанию с целью повышения осведомленности общества о деятельности УВКБ ООН и оказания помощи в привлечении дополнительных средств. В рамках этой кампании, начиная с предстоящих праздников, пользователям Skype будут рассылаться сообщения с призывом помочь беженцам. Более подробную информацию можно найти на www.unhcrskype.org.

УВКБ ООН

УВКБ ООН (Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев) было создано в 1951 году и занимается оказанием и координацией международной помощи беженцам и перемещенным лицам, предлагая им защиту и поддержку на каждом этапе их тяжких испытаний.

Предоставляя временное убежище, питание, воду и медицинскую помощь, УВКБ ООН старается улучшить качество жизни беженцев и их виды на будущее. Организация реализует в действующих лагерях и общинах беженцев инфраструктурные, школьные проекты и проекты, нацеленные на формирование доходов.

УВКБ ООН имеет годовой бюджет в $3 млрд. и в настоящее время обеспечивает помощь более чем 34 млн. человек в 120 странах. Речь идет о людях, которые вынуждены были покинуть свои дома по причине конфликтов, катастроф и преследований. 80% из них - это женщины и дети.

УВКБ ООН на 97% финансируется за счет ежегодных добровольных взносов со стороны правительств, частных лиц, фондов и корпораций. Лишь 3% своих финансовых средств УВКБ ООН получает из бюджета ООН.

УВКБ ООН является лауреатом двух Нобелевским премий мира (1954 и 1981 годов).

Skype

Skype - это коммуникационное программное обеспечение, цель которого - устранение препятствий для общения. Имея подключаемое к Интернету устройство, семьи, друзья и коллеги могут бесплатно общаться при помощи сообщений, голосовой и видео-связи. За небольшую плату они также могут звонить на станционарные или мобильные телефоны практически в любой точке мира. Недавно Skype представил групповой видео-сервис, позволяющий группам численность более двух человек делать что-то сообща в то время, когда они не могут быть рядом.

Компания Skype была основана в 2003 году и находится в Люксембурге. Skype можно бесплатно устанавливать на компьютеры, мобильные телефоны и другие устройства с Интернет-соединением на www.skype.com.

Фото и мультимедийные материалы: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6528363&lang=en

С оригиналом данного пресс-релиза можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20101201006635/en.

Контактная информация:

Для СМИ:

Olivier Delarue, UNHCR

Skype: opdelarue

Tel: +41227398499

DELARUE@unhcr.org

или

Jacqueline Marshall, Skype

Skype: jacquelinemarshall

Tel: +44 7738 545145 (GMT)

jacqueline.marshall@skype.net

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.

***ПРЕСС-РЕЛИЗ Материал публикуется на коммерческих условиях.

Интерфакс не несет ответственности за содержание материала.

Товары и услуги подлежат обязательной сертификации