***ПРЕСС-РЕЛИЗ: ВПП при поддержке MasterCard выпустит электронные карты для сирийских беженцев в Ливане

Чтобы это сообщение появилось в вашем Twitter‘е, скопируйте NEWS: #MasterCard & @WFP выпустят электронные карты для сирийских беженцев в Ливане http://bit.ly/1g2IsOh. Хэштэги: #digitalfood #zerohunger.

Лондон и Бейрут, Ливан - 11 октября BUSINESS WIRE - В рамках программы помощи пострадавшим в результате сирийского кризиса Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП) развернет в Ливане инновационную систему электронных ваучеров. Это поможет сотням тысяч сирийских беженцев бороться с голодом и станет поддержкой для дальнейшего развития местной экономики.

К концу года этими электронными картами (или e-картами) будут пользоваться уже около 800000 беженцев. Карты будут действовать в участвующих в программе магазинах Ливана при технической поддержке частного партнера Всемирной продовольственной программы - MasterCard (Нью-Йоркская фондовая биржа: MA).

Помимо Ливана ВПП также запустит систему электронных карт для сирийских беженцев в Иордане, опять же, при поддержке MasterCard. К концу 2013 планируется постепенно предоставить карты 300000 беженцев. Процесс также продолжится в следующем году.

"С новыми электронными картами сирийские беженцы смогут купить все необходимые продукты", - считает Элизабет Расмуссон (Elisabeth Rasmusson), заместитель исполнительного директора ВПП ООН. "Мы очень благодарны MasterCard за помощь в запуске системы электронных ваучеров в Ливане и Иордане - двух странах, где скрывается наибольшее число беженцев. Это отличный пример того, как благодаря совместным усилиям можно найти серьезный и совершенно новый способ борьбы с голодом".

Сотрудничество по вопросу e-карт - часть более крупной многолетней программы, соглашение по которой было подписано организациями в сентябре 2012 года. Эта программа объединяет передовые системы электронных платежей MasterCard с огромным опытом ВПП в сфере предоставления помощи голодающим и людям группы риска.

"Мы в MasterCard верим в то, что технологии могут открыть новые пути для предоставления продовольственной помощи. Таким образом, мы стремимся сделать все, что в наших силах, чтобы помочь людям осознать: мир без наличности - это мир без голода", - заявила Энн Кэрнс (Ann Cairns), президент по международным рынкам MasterCard. "Мы будем сотрудничать с ВПП ООН, пока в мире не останется голодающих".

В сентябре система электронных карт была запущена для 2000 сирийских общин (приблизительно 10000 человек) в южном Ливане, в городе Набатия, постепенно, в течение следующих нескольких недель, она будет распространяться на другие регионы страны и полностью заменит бумажные ваучеры ВПП. Семьи получат карты, на которые каждый месяц будут производиться переводы объемом 27 долларов США на человека. На эти средства можно будет приобрести ряд товаров в участвующих в программе местных магазинах. Это позволит беженцам покупать необходимое продовольствие, в том числе свежие продукты, которые обычно не входят в стандартный рацион.

"Это настоящий дар для сирийских беженцев, прошедших за все эти месяцы через многое", - поделился Мухханнад Хади (Muhannad Hadi), страновой директор ВПП в Сирии. "Электронные карты также будут выгодны местным розничным магазинам: благодаря им увеличится число операций посредством ВПП, соответственно, так они скорее окупятся. В этом заинтересованы обе стороны".

"В рамках сотрудничества с ВПП, мы пришли к решению, которое совмещает наш опыт в сфере платежей и технологий и знание ВПП, в чем именно людям нужна помощь", - заявил Базель Эль Тель (Basel El Tell), управляющий по рынку MasterCard в регионе Левант. "Мы очень рады тому, что наши электронные карты смогут помочь беженцам в процессе распространения программы в регионе".

Запуск системы электронных карт демонстрирует желание ВПП отказаться от физических поставок продовольствия в пользу ваучеров и других современных способов оказания помощи, которые, как показывает практика, оказываются куда более эффективными. Например, в 2013 году в рамках программы ваучеров для сирийских беженцев ВПП пожертвовала около 192 миллионов долларов США таким странам как Ливан, Иордан, Турция, Ирак и Египет.

Эта крупнейшая и сложнейшая программа помощи ВПП - ответ на действия в Сирии. ВПП еженедельно тратит 30 миллионов долларов США на покрытие нужд людей, пострадавших в конфликте.

Действиям ВПП в Ливане оказывают поддержку Австралия, Канада, Дания, Комиссия ЕС, Финляндия, Франция, Германия, Ирландия, Япония, Корея, Кувейт, Люксембург, Норвегия, Великобритания и США и многие другие страны.

Видеорепортаж: http://www.hightail.com/download/OGhjK3BPYStFd2ZsZThUQw

Фотогалерея : http://www.flickr.com/photos/mastercardnews/sets/72157636394484515/

Информация о Всемирной продовольственной программе ООН

ВПП - крупнейшая в мире гуманитарная организация, занимающаяся решением проблемы голода во всем мире. В прошлом году WFP оказала продовольственную помощь более чем 97 миллионам человек в 80ти странах. Наш Twitter: @wfp_media.

Узнать больше (электронная почта: firstname.lastname@wfp.org):

Gregory Barrow, WFP/London, Tel. +44 207 2409001, Mob. +44 796 8008474

Abeer Etefa, WFP/Cairo, Tel. +202 2528 1730 ext. 2600, Mob. +20 0166634352

Laure Chadraoui, WFP/Beirut-Amman, Mob. + 962795917987 and +9613489925

Jane Howard, WFP/Rome, Tel. +39 06 65132321, Mob. +39 346 7600521

Bettina Luescher, WFP/New York, Tel. +1 646 5566909, Mob. +1 6468241112

Информация о MasterCard

MasterCard (NYSE: MA), www.mastercard.com - технологическая компания в глобальной индустрии платежей. Мы являемся оператором самой быстрой в мире платежной сети, устанавливая связь между клиентами, финансово-кредитными учреждениями, торговыми фирмами, правительственными структурами и компаниями в более чем 210 странах и регионах. Продукты и решения MasterCard помогают каждому проще, надежнее и эффективнее осуществлять такие повседневные коммерческие операции, как покупки, оплата поездок, ведение бизнеса и управление финансами. Следите за нами в Twitter‘e @MasterCardNews, присоединяйтесь к дискуссии в блоге Cashless Conversations Blog и подписывайтесь на последние новости.

Примечания:

Фото/Мультимедиа: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131010006575/en/

С оригиналом данного пресс-релиза можно ознакомиться по адресу: http://www.businesswire.com/news/home/20131010006575/en

Контактная информация:

Контакты для СМИ

MasterCard:

APCO

Lidia Borisova / Daniella Lebor / Graham Ackerman

(t) +44.207.526.3656

(m) +44.781.854.2377

MasterCardWFP@apcoworldwide.com

или

MasterCard Communications, Europe

Cristina Feliu, +34915662524

Mob. +34608249244

cristina_feliu@mastercard.com

или

MasterCard, Middle East and Africa

Jandre Nieuwoudt, (+971) 4 391 4272

Mob (+971) 56 225 5069

jandre_nieuwoudt@mastercard.com

Оригинальный текст данного сообщения на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к тексту на языке источника, который является единственной версией, имеющей правовое значение.

***ПРЕСС-РЕЛИЗ Материал публикуется на коммерческих условиях.

Интерфакс не несет ответственности за содержание материала.

Товары и услуги подлежат обязательной сертификации