Москва. 10 июля. ИНТЕРФАКС - Президент РФ Владимир Путин говорит на английском, общаясь "на ногах" с зарубежными лидерами, но на официальных переговорах общается через переводчиков, которых иногда даже поправляет, рассказал пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.
"Путин, скажем так, в свободном общении "на ногах", он чаще всего сам говорит по-английски, но когда ведутся переговоры и когда идет официальная встреча, конечно, он общается через переводчиков",- сказал Д.Песков в эфире воскресной телепрограммы "Вечер с Владимиром Соловьевым" на телеканале "Россия 1" (ВГТРК), говоря об общении президента РФ на саммите "двадцатки" в Гамбурге.
Пресс-секретарь добавил: "Хотя английский он понимает практически полностью и иногда даже переводчиков поправляет, что для переводчиков всегда просто чрезвычайно такой кризисный момент. Я сам долго переводил на высшем уровне, поэтому знаю, что это за стресс".