Сибирские ученые создадут первую цифровую аудиотеку эвенкийской речи

Красноярск. 24 августа. ИНТЕРФАКС-СИБИРЬ - Ученые-культурологи Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) провели лингвистические исследования в поселках Эвенкийского района Красноярского края, сообщает пресс-служба СФУ.

"В ходе полевых исследований зафиксированы фольклорные произведения эвенков, взяты экспертные интервью у специалистов, занимающихся вопросами эвенкийского культурного наследия в поселках Тура и Байкит. Сейчас происходит оцифровка фото-, аудио- и видеоматериалов, полученных в ходе полевых исследований", - говорится в сообщении.

Отмечается, что уровень владения родным языком у коренного населения неуклонно снижается: в 1997 году эвенков, свободно говорящих на родном языке, было около 30%, в 2018 году - уже чуть больше 15%. Это связано с сокращением занятости эвенков традиционными видами деятельности и отказе от кочевого образа жизни.

Исследователи подчеркивают, что видео и аудиозапись носителей языка с полным устным и письменным переводом их речи сделана впервые в России. В дальнейшем планируется создание библиотеки и сайта с материалами исследований для специалистов и всех желающих.

Данные исследования будут использованы для разработки современных способов и эффективных технологий возрождения эвенкийского языка, который в настоящее время считается одним из редких языков планеты, поясняют в СФУ.