В Новосибирске создают диспетчерский центр сурдоперевода

Новосибирск. 6 августа. ИНТЕРФАКС-СИБИРЬ - Резидент бизнес-инкубатора технопарка новосибирского Академгородка (Академпарка) компания "Сурдофон" и региональное отделение Всероссийского общества глухих создают диспетчерский центр сурдоперевода для инвалидов по слуху, сообщает пресс-служба Академпарка.

Отмечается, что в рамках проекта "Сурдофон" разрабатывает программное обеспечение - система видеосвязи, с помощью которой инвалиды по слуху смогут выходить на контакт с профессиональным переводчиками во время общения, например, с юристом или врачом.

Новосибирское отделение Всероссийского общества глухих, в свою очередь, организует непосредственную работу центра и обеспечит его необходимыми специалистами.

"Предполагается, что диспетчерская служба начнет работу в регионе в конце 2015 года", - говорится в сообщении.

Отмечается, что в бытовых ситуациях, например, при посещении супермаркета, инвалиды по слуху смогут пользоваться компьютерным сурдопереводчиком.

"Он работает следующим образом: человек говорит в коммуникатор, например, планшетный компьютер с установленной программой, которая переводит звучащую речь на язык жестов и позволяет визуализировать ее на экране. Обратная связь от инвалида по слуху происходит с помощью разговорника - он выбирает фразу, которую озвучивает компьютер", - цитируются в сообщении слова члена правления управляющей компании "Ломоносов капитал", под руководством которой развивается проект "Сурдофон".

В настоящее время уже создан прототип компьютерного сурдопереводчика, использовать который инвалиды по слуху смогут уже в середине следующего года.

Ядром проекта является программный код, основанный на уникальном алгоритме смыслового анализа текста и генерации жестов в режиме реального времени. Алгоритм использует признанную во всем мире гамбургскую систему нотаций жестового языка и может быть доработан для сурдоперевода на любые языки мира.

Ранее сообщалось, что одна из ранних версий программы уже использовалась в регионе на выборах президента РФ на единственном в России избирательном пункте, приспособленном для слабослышащих людей.

По данным властей региона, в Новосибирской области проживает около пяти тысяч людей, нуждающихся в сурдопереводе, почти две тысячи из них инвалиды по слуху.