Ростов-на-Дону. 3 ноября. ИНТЕРФАКС-ЮГ - Издательство "Феникс" (Ростов-на-Дону) в первом полугодии 2024 года планирует отправить в Турцию первый контейнер с девятью переведенными книгами, сообщила "Интерфаксу" директор издательства Олеся Фартушная.
"Рассчитываем осуществить отгрузку до конца первого полугодия 2024 года. Часть договоров согласована, но есть немало технических проблем, которые требуют решения. Отсутствие подобного опыта добавляет времени", - сказала Фартушная.
По ее словам, издательство также планирует расширять географию экспорта, но это будет возможно после реализации первых поставок в Турцию.
Как сообщалось, издательство "Феникс" в 2023 году намерено развивать партнерские отношения с Турцией - переводить книги на иностранные языки и экспортировать их, а не просто продавать права на них. По данным на начало августа 2023 года издательство, практически, завершило перевод 9 книг на турецкий язык, проходила литературная редактура на турецком языке.
По словам директора издательства, успешное сотрудничество "Феникса" с Турцией может стать толчком для развития партнерских отношений с другими странами.
Издательство "Феникс" работает на рынке несколько десятков лет и объединяет ООО "Феникс" (взрослая литература) и ООО "Феникс-Премьер" (детская литература). По данным самой компании, "Феникс" является одним из крупнейших книгоиздательств в России.
