Савченко пожаловалась российскому омбудсмену на ущемление в суде украинского языка

*** По словам обвиняемой, она не испытывает ненависти к русским, но против того, чтобы ее заставляли говорить на русском языке

(расширенная версия)

Донецк (Ростовская область). 1 февраля. ИНТЕРФАКС-ЮГ - Украинская летчица Надежда Савченко в понедельник в Донецком городском суде зачитала жалобу на систематическое ущемление украинского языка на судебных заседаниях по ее делу, написанную ею в адрес уполномоченного по правам человека РФ.

"В суде происходит ущемление украинского языка в России. Мои адвокаты подали четыре ходатайства, которые были отклонены потому, что написаны на украинском языке. И это притом, что в суде находится переводчик. Ходатайства остались без удовлетворения, а украинским гражданам было предложено приезжать в суд с документами на русском языке", - сказала Н.Савченко.

Она подала ходатайство о приобщении жалобы к материалам уголовного дела.

Суд его удовлетворил.

Позднее в ходе повторного допроса Н.Савченко пожаловалась, что, находясь в России, обязана говорить на русском языке вопреки своему желанию.

"Я не питаю ненависти к русским или русскоговорящим людям. Но я всегда была против, когда меня заставляли говорить на русском языке. Я нахожусь в России два года, и меня заставляют говорить на русском даже с родственниками", - сказала она.

Н.Савченко отметила, что "вынуждена каждый раз устраивать скандал в СИЗО, когда ее заставляют говорить с матерью по-русски".

По версии следствия, офицер Вооруженных сил Украины Н.Савченко 17 июня 2014 года находилась в расположении батальона "Айдар" в районе поселка Металлист Славяносербского района Луганской области, где вела скрытое наблюдение и корректировку артиллерийского обстрела по участку блокпоста луганских ополченцев с находившимися на нем мирными гражданами, в том числе тремя россиянами - корреспондентами ВГТРК. В результате обстрела двое из них - Игорь Корнелюк и Антон Волошин - погибли.

Н.Савченко все обвинения отвергает.

С июля 2014 года она находится в России под стражей.

В ходе заседания в Донецком городском суде 17 декабря 2015 года Н.Савченко объявила голодовку до конца процесса по ее делу. Ее адвокаты полагают, что приговор может быть вынесен в феврале.