Элиста. 7 июля. ИНТЕРФАКС-ЮГ - В Элисте (Калмыкия) в середине июля выйдет в свет первый калмыцкий комикс "Сюмсн. Воля судьбы", сообщил агентству "Интерфакс-Юг" представитель калмыцкой общественной организации "Билгин Дала".
"Создателем комикса выступила группа элистинских молодых художников. Текст комикса будет переведен на два языка - калмыцкий и русский и написан традиционной старомонгольской письменностью - тодо-бичг", - сказал собеседник агентства.
Осуществить задумку молодым художникам помогло республиканское информационное агентство "Калмыкия". "Это совершенно новый продукт для Калмыкии. В нем использованы все новые популярные течения - от японской манги до уже привычных нам зарубежных комиксов. Ориентируясь на классический стиль, мы смогли создать национальные образы, чтобы через привычные вещи познакомить молодого читателя со старыми поверьями и символами", - отметил собеседник агентства. Название "Сюмсн" в переводе с калмыцкого означает - "душа", "дух", "призрак". Символичный образ ангела- хранителя приобретает сакральные черты в жизни главного героя. Сюжетная линия первого выпуска исполнена в духе мистицизма, наполненного национальными особенностями.