Первая в мире мультиязычная соцсеть представлена на "Иннопроме"

*** Ресурс корректно переводит фразы, обучается языку, пригоден для обработки редких и исчезающих языков, адаптируется к каждому пользователю

Екатеринбург. 13 июля. ИНТЕРФАКС-УРАЛ - Международная компания разработчиков из России, Турции, Объединенных Арабских Эмиратов и Германии представила на выставке-форуме "Иннопром-2012" первую мультиязычную социальную сеть dudu.com, а также самообучающуюся систему перевода Dudu-Translate.

"Система автоматизированного машинного перевода Dudu-Translate разрабатывалась специалистами компании более четырех лет и была реализована на базе социальной сети dudu.com", - сообщила пресс-служба компании DUDU Communications.

Система перевода Dudu-Translate построена на гибридных принципах: для каждого языка созданы специфические модули с блоками анализа и синтеза. Таким образом, технология исключает неоднозначность трактовок. Система не только корректно переводит фразы, но и постоянно развивается и обучается языку. Преимущества данного подхода в том, что он требует небольших ресурсов и пригоден для обработки редких и исчезающих языков. Объемы словарных данных позволяют использовать систему, в том числе, на мобильных устройствах.

"Вывести возможности Dudu-Translate на новый уровень позволила интеграция на базе dudu.com, первой в мире мультиязычной социальной сети. Впервые пользователи могут преодолеть языковой барьер и свободно общаться на своем родном языке с целым миром. Система перевода адаптируется к каждому пользователю dudu.com, учитывая статистику предыдущего общения и тематики прошлых диалогов. Dudu-Translate обучается на основе реальной переписки, что помогает быстро повысить качество перевода и сделать его максимально естественным", - говорится в сообщении.

В настоящее время dudu.com поддерживает арабский, русский и английский языки. В ближайшее время будут запущены сервисы на турецком, китайском, французском, итальянском, испанском, португальском, немецком и индийском. За полгода работы в режиме альфа-тестирования в социальной сети зарегистрировались около 3 млн пользователей, ежедневный прирост аудитории достигает 20 тыс. человек.

В пресс-релизе отмечается, что губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев ознакомился с разработками DUDU Communications и заявил о намерении создать официальный аккаунт в социальной сети dudu.com.

"Развитие интернет-технологий является одной из приоритетных задач для нашего региона. В рамках "Иннопром-2012" мы видим достижения российских разработчиков в этой области, которые уже сегодня могут качественно улучшить жизнь россиян. Социальная сеть dudu.com - яркий пример такой инновации. При всей известности западных интернет-площадок, они не всегда понятны и удобны для российских пользователей. Поэтому нам нужны актуальные технологии и решения, отвечающие потребностям наших граждан", - цитирует пресс-служаб губернатора Свердловской области.

Выставка-форум "Иннопром-2012" проходит в Екатеринбурге 12-15 июля. Генеральным информационным партнером мероприятия выступает информационное агентство "Интерфакс-Урал".