Урал / Новости 1 марта 2017 г. 10:36

Японский лингвист создаст словарь ямальских аборигенов на своем родном языке

Салехард. 1 марта. ИНТЕРФАКС-УРАЛ - Лингвист из Японии Ре Мацумото намерен написать учебник и словарь ненецкого языка на японском языке, в рамках работы над словарем специалист прибыл в Ямало-Ненецкий автономный округ.

Пресс-служба губернатора ЯНАО сообщает, что Ре Мацумото начал изучать ненецкий язык в 2007 году в рамках стажировки в Институте народов Севера. Специалист решил найти языки, схожие с его родным японским, но которые при этом были бы малоизвестны.

"Проведя ряд исследований, Ре Мацумото выявил некоторую схожесть в грамматике японского и ненецкого языков в части разделения живых и неживых предметов", - говорится в сообщении.

Там же отмечается, что, по мнению лингвиста, схожесть может отчасти свидетельствовать об общности взглядов на мир и окружающую реальность у японцев и ненцев.

В рамках своей поездки на Ямал Ре Мацумото посетит Региональный институт развития образования ЯНАО, Научный центр изучения Арктики, редакцию газеты на ненецком языке "Наръяна Нгэрм" и студию программ на языках коренных малочисленных народов Севера ОГТРК "Ямал-Регион". Также он встретится с членами молодежного отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера ЯНАО "Ямал - потомкам!" и побывает на уроке ненецкого языка для дошкольников.

В ЯНАО проживают более 40 тыс. представителей коренных малочисленных народов Севера, в том числе ненцы, ханты, селькупы и коми.