Тула. 5 сентября. ИНТЕРФАКС-ЦЕНТР - Международный семинар иностранных переводчиков произведений Льва Толстого откроется во вторник в государственном мемориальном и природном заповеднике "Ясная Поляна" (Тульская область), сообщили "Интерфаксу" в дирекции музея.
"Международный семинар переводчиков является одним из важнейших культурных и научных событий, посвященных популяризации России, русского языка и русской литературы в мире. Он проводится с 2005 года при поддержке министерства культуры РФ", - отметил собеседник агентства.
Нынешний семинар приурочен к 188-летию со дня рождения писателя.
Среди участников - переводчики и исследователи творчества Л.Н.Толстого из России и еще 7 стран: Франции, Великобритании, Италии, Боснии, Турции, США и Китая.
В рамках семинара будут обсуждаться актуальные проблемы теории и практики перевода художественных произведений. Также состоится показ фильма Галины и Анны Евтушенко "Лев Толстой и Махатма Ганди: двойной портрет в интерьере эпохи" и фильма Сары Уинтер "Ясная Поляна. Времена года".
Кроме того, пройдет презентация новых изданий переводов произведений Л.Н.Толстого и книг о писателе.
Завершится семинар в среду.
Государственный мемориальный и природный заповедник "Музей-усадьба Л.Н.Толстого "Ясная Поляна" находится в 20 км от Тулы. Ясная Поляна - родовое имение писателя, здесь он родился и провел большую часть своей жизни. Мемориальные ландшафты усадьбы (сады, парки, пруды, посаженные Л.Толстым леса), как и здания конца XVIII - начала XIX вв., поддерживаются в своем неизменном историческом виде.
Музей имеет филиалы в Никольском-Вяземском, Крапивне, Малом Пирогове, Покровском, Козлове Засеке Тульской области.
Рязанская область планирует купить 50 новых троллейбусов - губернатор
Возгорания возникли при атаке БПЛА во Владимирской области - губернатор