Переименование должности главы Якутии не повлияет на ответственность власти в республике - глава региона

9 июня. Interfax-Russia.ru - Новое наименование главы Якутии - "Ил Дархан" и возвращение к выборам глав регионов не скажутся на системе управления республикой, считает глава Якутии Егор Борисов.

"У меня радости нет, главное, чтобы ответственность (в этом случае - ИФ) была понятна. Она понятна и определена Конституцией республики", - сказал глава Якутии Егор Борисов на пресс-конференции в Москве в субботу.

"Речь не идет о том, что я назначен был или избран - меня это не касается. Я все равно ощущаю свою полную ответственность", - подчеркнул Е.Борисов.

Касаясь вопроса переименования должности главы региона, он пояснил, что оно актуально лишь для якутского языка.

"На русском языке мы будем звучать традиционно, как и в других субъектах РФ - это глава республики Саха - Якутия. В буквальном переводе "глава" переводится как "багалык", но там есть буква, которая не содержится в русском алфавите", - отметил Е.Борисов.

Он добавил, что при обсуждении наименования главы региона якутские власти и общественность не ограничивались простым переводом.

"Глава республики наделен определенными полномочиями и несет ответственность. Мы искали слово или словосочетание, которое могло бы отвечать этому требованию. У нас еще один орган власти - Государственное собрание республики Якутии - Ил Тумэн (Ил - "мир", Тумэн - "объединяющий" - ИФ). По такому же принципу мы решили назвать главу", - сообщил Е.Борисов.

По его словам, данное решение было принято с учетом общественного мнения.

"Мы принимали это решение, обсудив его с людьми, с общественностью, населением, с партиями и так далее. И все пришли к этому итогу", - отметил глава Якутии.

8 июня Госсобрание Якутии приняло в окончательном чтении законопроект, исключающий наименование "президент" для высшего должностного лица региона и закрепляющий вместо него равнозначные термины на русском и якутском языках.

Норма закона должна вступить в силу после окончания нынешнего срока главы республики.