Чухрай снимет фильм о сахалинских корейцах

Южно-Сахалинск. 28 августа. ИНТЕРФАКС-ДАЛЬНИЙ ВОСТОК - Режиссер Павел Чухрай снимет на Сахалине свой новый художественный фильм "Месть" о судьбе корейского юноши, который вместе со своими соотечественниками в начале 1940-х годов был привезен японцами на Сахалин.

Как сообщил режиссер на презентации проекта фильма, которая прошла в рамках международного кинофестиваля "Край света", съемки планируется начать в следующем году по одноименному рассказу советского и российского прозаика, драматурга, переводчика Анатолия Кима, который какое-то время жил на Сахалине.

Рассказ объемом в 8-9 страниц - история корейского юноши, который с самого детства вынашивал идею мести за гибель своей сестры, завещанную отцом. Но после того как он попал на Сахалин, многое в его жизни кардинально изменилось.

"Когда я познакомился с прозой А.Кима, я встретил безумно родственную душу. Это - высокая литература, у него замечательный русский язык. Обязательно прочитайте", - порекомендовал П.Чухрай.

Рассказ уже был экранизирован в 1992 году казахским режиссером Ермеком Шинорбаевым. "Я вижу историю иначе", - пояснил П.Чухрай.

По его словам, через судьбу и переживания корейского юноши он хочет рассказать об одной из малоизвестных страниц истории - о принудительном переселении корейцев в начале 1940-х годов японцами в качестве рабочей силы на Сахалин, южная часть которого принадлежала Японии. Именно поэтому к съемкам фильма привлечен известный южнокорейский продюсер Ли Джу Ик.

Две трети сюжета кинокартины снимут на Сахалине, остальную часть - в Южной Корее за корейские деньги и при активном содействии правительства Республики Корея и южнокорейских бизнесменов, уточнил П.Чухрай.

Ли Джу Ик, участвовавший в презентации, считает, что у фильма изначально две главные составляющие успеха. Во-первых, он станет первой совместной российско-корейской экранизацией, и "в этом серьезный потенциал сближения двух стран". Во-вторых, "Месть" может также изменить отношение зрителей к Сахалину. "Если удастся правильно снять картину как очень сильную драму, я уверен, что зрители всего мира будут влюблены в Сахалин", - отметил южнокорейский продюсер. Что, по его мнению, может благоприятно повлиять на развитие туризма на Сахалине.

Предположительно, кинокартина будет готова в 2015 году и премьерный ее показ, скорее всего, состоится на очередном сахалинском международном фестивале "Край света". Впервые прокат фильма планируется провести не только в России, но и в Южной Корее, Китае, Японии.

Бюджет фильма, по словам сопродюсера кинопроекта Дины Ким (Москва), составит $6-8 млн. "Мы рассчитываем на поддержку министерства культуры РФ и Фонда кино, вся предварительная работа уже проведена, документы подготовлены. Понятно, что корейскую часть фильма спонсирует корейская сторона. Мы призываем представителей сахалинской корейской диаспоры, владеющих крупным бизнесом, поучаствовать в проекте. Возможно, что и нефтяные корпорации смогут помочь, это было бы очень кстати", - добавила она.

Министр культуры Сахалинской области Ирина Гонюкова, присутствующая на презентации, сообщила, что правительство Сахалинской области также готово финансово поддержать фильм, так как для региона это будет "имиджевый" проект.