Дерево влюбленных появилось в парке Универсиады-2013 в Казани

Казань. 11 июля. ИНТЕРФАКС-ПОВОЛЖЬЕ - Ленточки с надписями "Я тебя люблю" на 68 языках мира появились на елке в парке Универсиады -2013, развернутом близ Казанского кремля: так девушка из Калуги решила поддержать приглянувшегося ей спортсмена из Уганды.

Татьяна Говорухина из Калуги работает на Универсиаде-2013 переводчицей, сообщил агентству "Интерфакс-Поволжье" заместитель директора агентства переводов "ТрансЛинк" (партнер Игр) Роман Масленников в среду. Во время Универсиады девушка встретилась с приехавшим на соревнования спортсменом, который в первые же дни игр заболел.

"Я еще не разобралась в своих чувствах, - говорит девушка. - Мне просто хочется поддержать спортсмена, чтобы он поскорее выздоровел".

Для этого она украсила ель в парке многочисленными ленточками с надписью "Я тебя люблю". Перевести фразу на 68 языков ей помогли коллеги и спортсмены из разных стран.

На ленточках можно прочитать "Мон тонь вечктян" (по-эрзянски), "Aku cinta kamu" (по-явански), "Сун хьо вез" (по-чеченски), "Ди мун екъула" (по-аварски), "Те сакам" (по-македонски), "Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски), "Szeretlek" (по-венгерски), "Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански).

Ленточки заметил не только адресат, но и другие приехавшие на Универсиаду. За помощью в переводческую компанию уже обратились несколько спортсменов-участников Игр, успевших влюбиться и решивших взять пример с переводчицы-калужанки, оставив своим любимым такое красивое послание на дереве.

Не исключено, что украшение дерева ленточками со словами любви станет традицией парка Универсиады-2013.

По словам Р.Масленникова, на Играх работают около 200 переводчиков, которые помогают на спортивных мероприятиях, пресс-конференциях, многочисленных организационных и культурных мероприятиях организаторов и FISU.

Как сообщалось, спортсмен одной из зарубежных сборных был госпитализирован с подозрением на малярию. После проведения исследования выяснилось, что у спортсмена рецидив малярии, которую он перенес ранее и прошел курс лечения на родине.

В дирекции Универсиады-2013 агентству сообщили, что на сегодняшний день самочувствие заболевшего спортсмена удовлетворительное, он находится под присмотром врачей в больнице. Других заболевших малярией нет.