Лондон. 9 сентября. ИНТЕРФАКС-АВН - В ходе операции по освобождению британского журналиста Стивена Фэррелла и его переводчика, похищенных талибами в северной афганской провинции Кундуз, погиб один британский спецназовец, сообщает в среду британский телеканал "Скай ньюс".
Семья погибшего британского военнослужащего извещена о его гибели, отмечается в сообщении.
Как выяснилось, в ходе операции по освобождению также был убит переводчик С.Фэррелла.
"Мы сидели в комнате вместе с талибами, внезапно все талибы куда-то побежали с криками "рейд, это рейд!", - рассказывает спасенный журналист.
"Мы думали, они нас убьют, мы подумали, что надо бежать", - отмечает С.Фэррелл.
Потом журналист и переводчик выбежали наружу. Первым бежал переводчик с криками "журналист! журналист!", тогда его наповал срезала автоматная очередь, а британский журналист прыгнул в канаву и тем самым спас себе жизнь, так как началась ожесточенная перестрелка.
Министерство обороны Великобритании никак не комментирует проведенную операцию, ссылаясь на секретность действий спецслужб. Между тем корреспондент "Скай ньюс" в Афганистане считает проведенную операцию "редкой удачей" для С.Фаррелла, так как все боялись, что журналиста схватили те боевики, которые обезглавили двух заложников на минувшей неделе.