Москва. 20 июля. ИНТЕРФАКС-АВН - МИД РФ заявил, что слова российского посла в Париже Александра Орлова о согласии президента Сирии Башара Асада уйти в отставку были неверно интерпретированы.
"Интервью посла РФ в Париже от 20 июля интерпретировано неверно, слова выдернуты из контекста", - поясняет МИД РФ.
"Решать судьбу Сирийской Арабской Республики, включая участь ее руководителей, может лишь народ Сирии. Это четко записано в Женевском коммюнике от 30 июня", - говорится в заявлении МИД РФ в микроблоге в Твиттере.
Ранее российский посол в интервью французской радиостанции RFI, видеоверсия которого выложена на сайте радиостанции, заявил по-французски: "Лично я согласен, что ему (Б.Асаду, - "ИФ") будет сложно остаться после всего, что произошло в стране. И он некоторым образом согласился с этим. История, без сомнения, его рассудит".
"В Женеве состоялась встреча "группы действий" для Сирии. Они приняли итоговое заявление, которое предусматривало переход к более демократичному режиму. И это заявление итоговое было принято Асадом. Асад назначил своего представителя для того, чтобы вести переговоры с оппозицией о процессе перехода. Таким образом, он соглашается уйти, но цивилизованным путем", - подчеркнул российский дипломат.
После этого глава пресс-службы российской дипмиссии в Париже Сергей Баринов заявил, что слова А.Орлова о том, что президент Сирии Башар Асад якобы согласен уйти в отставку, были вырваны из контекста. "Это была фраза, вырванная из контекста", - заявил он "Интерфаксу" в пятницу, отвечая на просьбу прокомментировать высказывания А.Орлова.
Собеседник агентства также отрицательно ответил на вопрос, было ли соответствующее заявление посла выражением официальной российской позиции.
"Это было не выражение позиции, это было не озвучивание имеющейся информации, потому что уже есть трактовки такого рода, что посол России во Франции имеет эксклюзивную информацию о готовности Асада уйти в отставку. Ничего подобного нет", - пояснил С.Баринов.
"Смысл слов посла заключался в том, что Башар Асад может уйти от власти, может остаться на своем посту. Но это решение должен принимать не Совет безопасности, ни кто бы то ни было еще, а только сам президент и сирийский народ", - сказал дипломат.
"В качестве рассуждения было произнесено, что Башар Асад согласился с финальным коммюнике Женевской конференции и назначил своего переговорщика для обсуждения условий создания переходного управляющего органа, что, в принципе, может означать, что он не исключает возможности передачи власти цивилизованным образом", - продолжил С.Баринов.
После этого сам посол РФ во Франции Александр Орлов заявил, что его высказывания в интервью радиостанции RFI, были неправильно интерпретированы.
"Говорить о том, что посол РФ заявил, что президент Сирии готов покинуть свой пост, было бы совершенно неправильно", - сказал А.Орлов в интервью телеканалу BFM-TV.
Он разъяснил свои слова о возможности ухода Б.Асада в отставку: "Раз президент Асад одобрил заявление (итоговое заявление международной конференции по Сирии в Женеве, - "ИФ"), в котором говорилось о переходе к другому режиму, то это означает, что морально он готов уйти, если такой шаг будет предусмотрен по итогам переговоров. Проведение таких переговоров в принципе предусмотрено соглашением от 30 июня (в Женеве, - "ИФ")", - сказал А.Орлов.