Санкт-Петербург. 2 декабря. ИНТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД - В Пушкинском доме в Петербурге состоялась торжественная церемония передачи рукописи Марины Цветаевой "Красная тетрадь", сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе Института русской литературы РАН в понедельник.
"Известный французский славист Жорж Нива получил в дар в 70-е годы ряд книг, в том числе рукопись Марины Цветаевой "Красная тетрадь". Он решил передать ее Пушкинскому дому. Тетрадь будет храниться в нашем рукописном отделе и участвовать в выставках", - рассказал собеседник.
По его словам, в "Красной тетради" содержатся рукописные записи М.Цветаевой, личная переписка, переводы с французского, заметки.
"Сегодня также состоялась презентация факсимильного издания манускрипта. В нем помимо самой рукописи есть переводы французского текста, комментарии, примечания. Это первое издание рукописи Марины Цветаевой на русском языке", - отметили в пресс-службе.
Ж.Нива - известный швейцарский славист и историк литературы, переводчик Андрея Белого и Александра Солженицына, академик Европейской академии (Лондон), президент Международных женевских встреч.
Презентация издания и передача рукописи прошли в рамках II Санкт-Петербургского Международного культурного форума, который проходит в северной столице 2-4 декабря.
***
Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга
Дистанционное обучение и новые ограничения по COVID-19 вводят для детей в регионах Северо-Запада
Пляж Петропавловской крепости в Петербурге закрыли почти на два года