Международное поручение о допросе Паово Салонена по делу о похищении им в России своего 5-летнего сына переводят на финский язык

Нижний Новгород. 16 сентября. ИНТЕРФАКС-ПОВОЛЖЬЕ - Следственное управление СКП РФ по Нижегородской области в начале сентября направило международное поручение своим коллегам из Финляндии провести допросы в рамках расследования уголовного дела о похищении 5-летнего Антона Салонена его отцом, гражданином Финляндии Паово Салоненом.

Как сообщил заместитель руководителя управления СКП Леонид Денисов на пресс-конференции в среду, в данный момент поручение находится в центральном аппарате СКП РФ, так как у нижегородских следователей возникли трудности с переводом документа на финский язык.

"У нас не оказалось переводчиков, владеющих финским, поэтому сейчас переводом занимается подразделение по международным делам СКП РФ, после чего документ будет отправлен в Финляндию", - сказал Л.Денисов.

Он напомнил, что все следственные действия по делу на территории Нижегородской области завершены, осталось только допросить подозреваемого - Паово Салонена.

Ранее сообщалось, что по факту похищения пятилетнего А.Салонена, вывезенного в Финляндию, СУ СКП РФ по Нижегородской области возбудило уголовное дело по ст. 126 УК РФ (похищение человека организованной группой по предварительному сговору).

Из материалов дела следует, что 12 апреля этого года в городе Балахне Нижегородской области гражданин Финляндии Йоханнес Салонен, действуя по предварительному сговору с группой лиц, вопреки воле матери А.Салонена Риммы Салонен, с применением силы, забрал Антона, посадил в автомашину и увез в неизвестном направлении.

Между тем, полиция Финляндии 31 июля задержала Р.Салонен по прибытии в Хельсинки из Таллина.

Как сообщил тогда "Интерфаксу" ее представитель Йохан Бекман, "полиция, сотрудники посольства Финляндии и бывший муж Риммы Пааво Салонен заманили ее на территорию Суоми, пообещав организовать встречу с сыном Антоном, выдать деньги за проданную в Финляндии квартиру и заявив о свободе передвижения по стране. Однако уже в порту Хельсинки она была задержана и переправлена в город Тампере

В дальнейшем суд Тампере освободил ее из под стражи под подписку о невыезде в течение 45 дней.

Женщину подозревают в том, что в 2008 году она вывезла из Финляндии в Россию своего пятилетнего сына, имеющего двойное гражданство.

Финский суд передал права опекунства над Антоном его отцу, гражданину Финляндии П.Салонену. Отец нашел своего сына в России и затем попросил помочь сотрудника консульства Финляндии в Петербурге тайком, в багажнике машины, перевезти его в Финляндию. Россия объявила финского дипломата персоной нон грата.

15 сентября финский прокурор предъявил обвинение Р.Салонен в лишении человека свободы, похищении ребенка и в воровстве.